1
00:00:09,770 --> 00:00:11,170
برلين في برلين.

2
00:00:13,290 --> 00:00:17,930
سوليا أفشار، جيم يزر، أرمين بلوك، علياء
رونا وآخرون.

3
00:00:33,530 --> 00:00:35,230
إهداء إلى أبنائي.

4
00:00:51,340 --> 00:00:53,320
المحرر عمر سيفين.

5
00:00:58,180 --> 00:01:00,100
المصور السينمائي ريبيكا هاس.

6
00:01:48,240 --> 00:01:50,120
إخراج سنان تشيتين

7
00:04:09,860 --> 00:04:11,660
من التقط هذه الصور؟

8
00:04:12,140 --> 00:04:13,140
ماذا جرى؟

9
00:04:13,720 --> 00:04:14,880
لا تحبهم؟

10
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
من صنعهم؟

11
00:05:16,290 --> 00:05:19,130
من قام بتصوير هذا؟

12
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
راديو ماتسودا.

13
00:06:51,720 --> 00:06:53,100
بعد ثلاثة أشهر.

14
00:06:54,900 --> 00:06:56,840
إنه حادث.

15
00:06:57,040 --> 00:06:58,220
أنا لست قاتلا.

16
00:06:59,820 --> 00:07:01,840
إنه حادث.

17
00:07:02,360 --> 00:07:03,920
أنا لست قاتلا.

18
00:07:05,260 --> 00:07:07,340
إنه حادث.

19
00:07:53,430 --> 00:07:56,510
أنا لست قاتلا.

20
00:07:57,710 --> 00:08:01,730
أنا لست قاتلا.

21
00:08:02,510 --> 00:08:05,150
أنا أستمع. قهوة.

22
00:08:05,730 --> 00:08:08,470
تركي ولا مصفى؟
تمت تصفيته.

23
00:08:09,330 --> 00:08:11,790
هل تدرس اللغة التركية؟

24
00:08:12,430 --> 00:08:14,770
نعم. حسنًا؟

25
00:08:15,290 --> 00:08:16,910
أين ذهبت؟

26
00:08:18,010 --> 00:08:19,370
تذهب إلى مدرسة لتعليم القيادة.

27
00:08:47,410 --> 00:08:53,910
اليوم أريد أن أتحدث عن الطريق
علامات يجب عليك الاستماع بعناية.

28
00:08:55,210 --> 00:09:00,030
هذه المعرفة ستكون مفيدة لك في برلين. هناك
إنهم يقودون بشكل مختلف عما هو عليه في تركيا.

29
00:09:00,690 --> 00:09:07,190
هل تعلم أن العلامات الموجودة في هذه البلدان
نفس الشيء تقريبًا. ولكن في برلين هناك أيضا

30
00:09:07,190 --> 00:09:08,350
علامات محددة.

31
00:10:05,140 --> 00:10:06,500
هل يمكنني التحدث معك؟

32
00:10:07,000 --> 00:10:08,700
انا بحاجة للتحدث معك.

33
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
يكفي بالفعل.

34
00:11:16,580 --> 00:11:18,340
بعد كل شيء، لم يحدث شيء.

35
00:11:22,400 --> 00:11:25,760
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ تلك الحادثة، وأنت
لا يزال لم يتم سجنهم.

36
00:12:06,640 --> 00:12:07,640
يوكسل.

37
00:12:08,820 --> 00:12:12,860
هذه ليست المرة الأولى التي يأتي فيها هذا الرجل إلى هنا
مرة واحدة ودائما يأخذ هذا المكان.

38
00:12:14,680 --> 00:12:16,460
يبدو وكأنه صحفي.

39
00:12:18,360 --> 00:12:20,080
دعونا نرى من هو. سوف أتحدث معه
قليلا.

40
00:12:24,440 --> 00:12:25,800
مرحبًا. مرحبًا.

41
00:12:26,460 --> 00:12:28,560
هل مازلت تتعلم اللغة التركية؟ نعم.

42
00:12:29,240 --> 00:12:31,600
هل طلبت أي شيء؟ لا شيء بعد.

43
00:12:31,880 --> 00:12:33,540
أريد بيرة. جعة؟ نعم.

44
00:13:14,079 --> 00:13:16,740
أعتقد أنه يحتاج إلى شيء مني
بنات القانون.

45
00:13:17,280 --> 00:13:18,900
دعنا نذهب لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

46
00:13:22,840 --> 00:13:23,940
حافظ على  الهدوء.

47
00:13:24,640 --> 00:13:26,040
لا ينبغي له أن يرانا.

48
00:13:52,010 --> 00:13:53,350
ماذا يريد منها؟

49
00:13:57,890 --> 00:14:00,690
آسف، أنا بحاجة للتحدث معك.

50
00:14:01,610 --> 00:14:02,890
إنها دقيقة واحدة.

51
00:14:04,330 --> 00:14:07,250
لماذا بحق الجحيم هو أبيض؟ أنا هو الآن
سوف أقطعها.

52
00:14:07,990 --> 00:14:09,310
توقف عن ذلك، اهدأ.

53
00:14:10,550 --> 00:14:11,710
دعني أخبرك.

54
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
لو سمحت.

55
00:14:14,330 --> 00:14:17,690
أنا آسف لما حدث لزوجك.
ماذا يحتاج؟

56
00:14:37,660 --> 00:14:42,060
ماذا تحتاج منها؟ أريد أن أتحدث
معها. أفهم. أنت قاتل.

57
00:14:42,560 --> 00:14:44,120
لقد كنت أنت من قتل أخي.

58
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
أسرعوا إليه!

59
00:15:06,740 --> 00:15:12,940
سأقتلك!

60
00:15:27,730 --> 00:15:30,690
يوكسل، سأجري على طول شارعنا، أنت في الطريق
اعتراض

61
00:15:48,770 --> 00:15:49,770
مهلا!

62
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
يا!

63
00:15:53,470 --> 00:15:54,470
يا!

64
00:15:56,250 --> 00:15:59,750
يساعد! أين ذهب؟

65
00:16:03,610 --> 00:16:05,630
انها مغلقة هنا أيضا.

66
00:16:10,930 --> 00:16:12,210
أين ذهب؟

67
00:16:31,660 --> 00:16:33,900
لم يكن بإمكانه الركض إلى شقتنا، أليس كذلك؟

68
00:16:36,260 --> 00:16:38,380
أين هو هذا الشاذ؟

69
00:16:59,100 --> 00:17:00,540
تعال اتبعني. حركه.

70
00:17:20,560 --> 00:17:21,560
أمي يا أبي!

71
00:17:21,900 --> 00:17:23,920
ماذا حدث؟

72
00:17:24,280 --> 00:17:28,980
حليقي الرؤوس مرة أخرى؟ ما حليقي الرؤوس؟
لقد وجدت قاتل أخينا. ماذا

73
00:17:28,980 --> 00:17:29,980
قاتل؟

74
00:17:32,780 --> 00:17:35,220
لا أعرف. عليك أن تسأل زوجة ابنك.

75
00:17:40,220 --> 00:17:42,560
هيا، اسرع. هذا هو المكان الذي ذهب فيه هذا الشاذ.

76
00:17:43,480 --> 00:17:44,500
اركض، اركض.

77
00:17:53,080 --> 00:17:55,760
عندما أجده سأقتله

78
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
أين أنت؟

79
00:18:25,380 --> 00:18:26,880
اخرج أيها الوغد!

80
00:18:35,440 --> 00:18:38,660
سترى.

81
00:18:39,280 --> 00:18:41,120
أقسم أنني سأقتلك.

82
00:18:51,310 --> 00:18:54,390
ثم بدأ محمد وهذا الرجل
يجادل.

83
00:18:55,790 --> 00:18:58,990
لماذا جادل محمد مع هذا؟
الألمانية؟

84
00:19:13,270 --> 00:19:15,050
لماذا كانوا يتجادلون؟

85
00:19:17,740 --> 00:19:18,740
لا أعرف.

86
00:19:18,960 --> 00:19:20,540
كانوا يتحدثون الألمانية.

87
00:19:21,840 --> 00:19:24,140
لماذا لم تخبرنا عن هذا؟

88
00:19:27,700 --> 00:19:31,440
هل أنت متأكد أنك لم تعرف هذا من قبل؟
شخص؟

89
00:19:38,220 --> 00:19:41,300
لقد دفعه، فقط دفعه.

90
00:19:49,390 --> 00:19:50,430
دفعت للتو.

91
00:19:52,170 --> 00:19:54,850
ماذا قال لك ذلك الوغد؟ لماذا هو
أوقفتك؟

92
00:19:55,250 --> 00:19:57,090
قال إنه ليس قاتلاً.

93
00:19:57,510 --> 00:19:58,710
وطلب مني أن أسامحه.

94
00:20:02,870 --> 00:20:03,870
الضمير.

95
00:20:04,370 --> 00:20:06,270
حتى الكفار لديهم ضمير.

96
00:20:48,209 --> 00:20:52,910
لو كان لدي مسدس عندما رأيت
ذلك الرجل، سيكون ميتًا الآن.

97
00:20:53,390 --> 00:20:55,430
هل يمكنك إطلاق النار عليه؟

98
00:20:57,510 --> 00:20:59,290
والآن سأقتله، أقسمت.

99
00:21:03,510 --> 00:21:04,510
أخي غير سعيد.

100
00:21:05,010 --> 00:21:06,530
لقد تخلى عن حياته من أجل لا شيء.

101
00:21:07,790 --> 00:21:09,170
هل قتله فعلا؟

102
00:21:09,470 --> 00:21:10,470
ماذا يعني حقا؟

103
00:21:11,250 --> 00:21:13,750
فإذا قال هو نفسه أنه قاتل،
وهذا يعني أن الأمر كذلك.

104
00:21:15,590 --> 00:21:20,230
لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟
لا تكن غبيا. لقد اتصلنا بك بالفعل.

105
00:21:21,210 --> 00:21:22,350
هل سيصدقوننا؟

106
00:21:25,470 --> 00:21:29,210
أيها الأحمق، أنت تتحدث بكل أنواع الهراء. هذا هو نفسه
ألمانيا.

107
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
يوزيل!

108
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
يوزيل!

109
00:21:37,640 --> 00:21:38,920
هل هذا أنت يا يوزيل؟

110
00:21:39,640 --> 00:21:44,440
نعم، هذا أنا. اللعنة الألمانية، لماذا لا؟
هل تجيب بالتركية؟

111
00:21:44,700 --> 00:21:46,400
ماذا حدث لك مرة أخرى؟

112
00:21:46,760 --> 00:21:48,240
أردت أن أشرب البيرة مع جانا.

113
00:21:54,340 --> 00:21:56,020
انظر، إنها هي.

114
00:21:57,660 --> 00:21:59,720
قضيت الليلة بأكملها معها.

115
00:22:00,740 --> 00:22:02,320
لقد كانت لطيفة للغاية.

116
00:22:05,740 --> 00:22:06,840
لا أحد يهتم.

117
00:22:07,450 --> 00:22:08,570
هل تقول أن لا أحد يهتم؟

118
00:22:09,890 --> 00:22:12,570
لقد وجدنا قاتل أخيك. لقد تم القبض عليك
له.

119
00:22:13,650 --> 00:22:16,350
اي قاتل؟ أليس كذلك؟
حادث؟

120
00:22:17,190 --> 00:22:20,730
لقد قتل ابن العاهرة الألماني شقيقنا. هو
دفعه في موقع البناء.

121
00:22:22,910 --> 00:22:23,970
كيف عرفت هذا؟

122
00:22:24,350 --> 00:22:29,470
لقد أتى إلى هنا بنفسه، لكننا افتقدناه.
أقسم إذا قبضت عليه فسوف أقبض عليه

123
00:22:29,470 --> 00:22:32,210
انا ذاهب لنائب الرئيس. هل تقول أن أخي كان
قتل؟

124
00:22:33,370 --> 00:22:35,990
دعونا نتحدث عن هذا غدا. أريد
ينام.

125
00:24:18,620 --> 00:24:23,340
أنت تخفي شيئًا ما. أنا لست أحمق
كيف تعتقد. مفهوم؟

126
00:24:25,620 --> 00:24:27,660
لقد أحببت أخي أكثر منك.

127
00:24:27,960 --> 00:24:29,540
لقد عرفته أفضل منك.

128
00:24:30,120 --> 00:24:33,280
أخي لن يدخل في قتال
بلا سبب، حتى مع الألماني.

129
00:24:34,000 --> 00:24:37,180
أخي قاتل من أجل شيء واحد فقط. ل
فضيلة.

130
00:24:37,480 --> 00:24:38,480
هل تفهمين يا زوجة الابن؟

131
00:24:40,760 --> 00:24:42,640
هل كنت تعرف هذا الشخص بالفعل؟

132
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
هل عرفته؟

133
00:24:44,430 --> 00:24:48,150
هل أزعجك؟ هل أعطيته السبب؟
ماذا حدث هناك؟

134
00:24:51,610 --> 00:24:53,250
لقد التقط صورة لي.

135
00:24:54,190 --> 00:24:59,170
ماذا؟ هل وقفت من أجله؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لقد التقط لي صورة في الشارع.

136
00:24:59,870 --> 00:25:00,689
ابن العاهرة.

137
00:25:00,690 --> 00:25:04,350
محمد فقد أعصابه عندما رأى
صور فوتوغرافية. هل هذا هو سبب قتالهم؟

138
00:25:04,510 --> 00:25:05,510
لم يقاتلوا حتى.

139
00:25:07,890 --> 00:25:11,330
هل تقول أن أخي مات؟
بسبب بعض الصور؟

140
00:25:53,049 --> 00:25:55,850
يجب أن يستمر...

141
00:26:41,780 --> 00:26:46,920
أخي! سأنهيك! انزل يا شاذ
ينزل!

142
00:26:48,540 --> 00:26:49,620
إهدأ!

143
00:27:11,720 --> 00:27:13,300
هذا الرجل هو ضيفنا.

144
00:27:13,720 --> 00:27:18,900
لن أسمح بأن يتم لمسه في هذا المنزل. أوه
ما الذي تتحدث عنه يا جدتي؟ هذا الرجل

145
00:27:18,900 --> 00:27:20,020
قتل أخينا.

146
00:27:20,640 --> 00:27:24,820
الله هو الذي يختبرنا. لا أهتم.
سأقتل هذا الحثالة. أوقفه.

147
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
أوقفه.

148
00:27:29,140 --> 00:27:35,260
لقد جاء إلى منزلنا يطلب الرحمة.
فإذا مات وفي ظهوره نكون

149
00:27:35,260 --> 00:27:36,260
ملعون.

150
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
أوقفه.

151
00:27:57,580 --> 00:27:58,580
ضع البندقية جانبا.

152
00:27:59,700 --> 00:28:01,060
سأقتله.

153
00:28:01,280 --> 00:28:02,280
سأقتلك.

154
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
ابنة بالنسب.

155
00:28:11,520 --> 00:28:14,360
أحضر له بعض السراويل، فهو يحتاج إلى التغيير.

156
00:28:19,020 --> 00:28:20,020
اذهب إلى هناك.

157
00:28:30,440 --> 00:28:31,600
هذه هي العادة.

158
00:28:33,840 --> 00:28:35,180
هذه هي العادة.

159
00:28:35,800 --> 00:28:39,180
ثم سنخرجه من المنزل ونطلق النار عليه.
نذل.

160
00:29:05,469 --> 00:29:08,550
زوجة أخي، هل هذه سراويل أخي؟

161
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
اخرج، اخرج!

162
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
دعنا نذهب!

163
00:29:45,600 --> 00:29:47,840
هل سمعت ما قالته والدتي؟

164
00:29:48,720 --> 00:29:52,320
أعرف يا أبي. لن أقتله هنا، أنا
سأتعامل معه في الخارج.

165
00:29:52,760 --> 00:29:53,980
فهو غضبنا.

166
00:29:54,240 --> 00:29:56,920
إذا تركنا بمفرده
من فضلك، ثم حسنا.

167
00:29:57,560 --> 00:29:59,880
ولكنك لا تجرؤ على طرده بعيدا.

168
00:30:10,250 --> 00:30:11,490
سأقتلك.

169
00:30:11,810 --> 00:30:13,710
أنت تعلم أنني سأقتلك.

170
00:30:21,650 --> 00:30:22,650
استمع لي.

171
00:30:22,770 --> 00:30:26,930
أنا لا أعرف من أنت، ولكن في أقرب وقت
إذا خرجت، سوف تتحول إلى رجل ميت.

172
00:30:27,490 --> 00:30:29,210
أنت آمن هنا، هل تفهم؟

173
00:30:39,020 --> 00:30:41,900
الحمد لله، وصلنا أخيرا
ضيف

174
00:30:47,760 --> 00:30:49,160
آخر هدية من الله.

175
00:30:50,540 --> 00:30:53,060
لن نلمسه في هذا المنزل

176
00:30:54,540 --> 00:30:59,540
يمكن للإنسان أن يتمرد على الله.
بسبب هذه العادة يجب علينا الجلوس

177
00:30:59,540 --> 00:31:01,360
قاتل أخينا إلى مكان أفضل.

178
00:31:02,620 --> 00:31:04,740
علينا أن نطعمه.

179
00:31:06,790 --> 00:31:08,870
ربما ضيفنا يريد شيئا؟

180
00:31:11,650 --> 00:31:14,610
كيف تحب عاداتنا هذه عزيزي الضيف؟

181
00:31:17,190 --> 00:31:19,550
هل تقدمين الحلويات لضيوفك؟

182
00:31:20,150 --> 00:31:21,150
هل تصب النبيذ؟

183
00:31:25,230 --> 00:31:28,030
آسف، لقد نفدت منا الحلوى.

184
00:31:29,290 --> 00:31:31,350
ماذا تقول عن هذا؟

185
00:31:40,360 --> 00:31:41,580
سأقتلك.

186
00:31:42,420 --> 00:31:44,720
سوف أقوم بتدميرها. لكن لا تخافوا.

187
00:31:44,920 --> 00:31:45,920
ليس هنا.

188
00:31:47,460 --> 00:31:50,200
لا أستطيع أن أقتلك بسببنا
مخصص.

189
00:31:51,760 --> 00:31:56,660
ولكن بمجرد أن تغادر، سأقتلك.

190
00:31:58,160 --> 00:32:00,340
لن تبقى هنا إلى الأبد.

191
00:32:00,640 --> 00:32:01,980
سيكون عليك الخروج.

192
00:32:03,040 --> 00:32:04,800
هيا، اذهب بعيدا.

193
00:34:32,049 --> 00:34:33,049
مصطفى!

194
00:34:37,570 --> 00:34:38,570
دعنا نذهب.

195
00:34:40,690 --> 00:34:43,530
ألم نحصل على التأمين على الحياة
أخي؟

196
00:34:45,250 --> 00:34:47,250
لقد حصلنا عليه، أليس كذلك؟

197
00:34:48,130 --> 00:34:49,850
ماذا يعني ذلك؟

198
00:34:52,280 --> 00:34:56,360
لقد فعلنا ذلك يا أخي. عندما نحن
وافقت على الحصول على التأمين، ونحن

199
00:34:56,360 --> 00:34:57,960
اعترف أنه كان مؤسفا
حالة.

200
00:34:58,320 --> 00:35:02,420
واعترفوا بأنه ليس لديهم أي فكرة
أن هذا الرجل تم القبض عليه في منطقتنا

201
00:35:02,420 --> 00:35:03,420
زوجة الابن

202
00:35:03,980 --> 00:35:09,260
وماذا يعني هذا؟ ما نحن
هل سنصبح قتلة؟ ما علاقة هذا بالقتلة؟

203
00:35:09,640 --> 00:35:11,800
أليس هناك شرطة ومحاكم؟

204
00:35:12,880 --> 00:35:15,440
أغلقت الشرطة هذه القضية منذ وقت طويل.

205
00:35:15,960 --> 00:35:17,720
لن يتصلوا به مرة أخرى.

206
00:35:18,970 --> 00:35:21,290
وأي شرطة؟ عن أي محكمة تتحدث؟
تقول؟

207
00:35:21,670 --> 00:35:25,670
لقد فقدت بالفعل ابنا واحدا. هل تريد ذلك
هل فقدتك أيضاً؟

208
00:35:28,630 --> 00:35:29,710
لا تصمت.

209
00:35:30,250 --> 00:35:32,530
مجرد الاستماع إلى ما نتحدث عنه
عشاء.

210
00:35:37,490 --> 00:35:39,270
أعطه لوحة.

211
00:35:40,610 --> 00:35:42,470
ماذا تقولين يا جدتي؟

212
00:35:42,690 --> 00:35:44,470
إنه قاتل أخي.

213
00:35:44,690 --> 00:35:47,270
في رأيك، لن يضعوه في السجن
تغذية؟

214
00:36:14,020 --> 00:36:16,820
يجب أن يستمر...

215
00:37:03,210 --> 00:37:04,430
مساء الخير.

216
00:37:04,830 --> 00:37:07,290
ماذا تفعل هنا يا توماس؟

217
00:37:10,350 --> 00:37:11,670
أين تتصل؟

218
00:37:13,350 --> 00:37:15,430
أين؟ إلى الشرطة؟

219
00:37:17,190 --> 00:37:18,470
تفضل، اتصل.

220
00:37:19,570 --> 00:37:22,010
يتصل. اتصل بالشرطة.

221
00:37:22,490 --> 00:37:26,030
لقد اتصلت بصديق، لا بد أنه يبحث
أنا.

222
00:37:26,350 --> 00:37:28,490
تفضل، اتصل. تفضل، اتصل.

223
00:37:29,250 --> 00:37:30,550
واترك.

224
00:37:33,420 --> 00:37:37,860
يمكنك التقاط صور جيدة. لماذا
لم تصورني؟

225
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
خذني للأسفل.

226
00:37:40,600 --> 00:37:43,120
لم أنتقم بعد لأعزائهم
الاخوة

227
00:37:43,540 --> 00:37:46,500
سأفعل ذلك عندما تغادر
هذا المنزل.

228
00:37:46,880 --> 00:37:48,000
سأقتلك.

229
00:37:49,000 --> 00:37:50,300
هل تفهم؟

230
00:37:51,000 --> 00:37:52,080
سأقتلك.

231
00:37:52,540 --> 00:37:54,300
سأقتلك. يترك.

232
00:37:55,100 --> 00:37:56,058
اخرج من هنا.

233
00:37:56,060 --> 00:37:57,060
يترك.

234
00:37:58,430 --> 00:38:00,490
اخرج من هنا حتى أتمكن من قتلك.

235
00:38:01,330 --> 00:38:02,330
يترك.

236
00:38:06,630 --> 00:38:08,170
ماذا يحدث؟

237
00:38:19,430 --> 00:38:24,490
أنت لم تعد تخضع لقواعد هذا.
في البيت؟

238
00:38:29,160 --> 00:38:34,820
هذا الرجل ضيف في منزلي. ليس لديه
وهذا يعني أننا في ألمانيا.

239
00:38:35,580 --> 00:38:38,100
لن أسمح لك بمناقضة كلام والدتي.

240
00:38:41,940 --> 00:38:42,940
يذهب.

241
00:41:48,720 --> 00:41:50,840
مرحبا توم!

242
00:41:53,230 --> 00:41:54,230
ماذا جرى؟

243
00:41:54,850 --> 00:41:56,050
هل ستغادر؟

244
00:41:56,670 --> 00:41:59,050
ما الذي تفعله هنا؟

245
00:42:00,790 --> 00:42:02,230
كنا فقط نقول وداعا.

246
00:42:07,410 --> 00:42:08,910
اهدأ، ماذا تفعل؟ اهدأ.

247
00:42:11,230 --> 00:42:12,230
دعنا نذهب.

248
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
دعنا نذهب.

249
00:42:14,330 --> 00:42:18,910
مرحبا جانا. هذا هو صديقي المفضل توم.

250
00:42:19,530 --> 00:42:22,630
سمعنا ضجيجا.

251
00:42:23,730 --> 00:42:24,730
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

252
00:42:25,790 --> 00:42:26,810
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

253
00:42:27,630 --> 00:42:28,630
دعنا نذهب.

254
00:42:31,430 --> 00:42:33,430
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن أرى ما تفعله.

255
00:43:47,089 --> 00:43:48,490
بام!

256
00:44:22,520 --> 00:44:23,520
زهرة! نعم.

257
00:44:27,800 --> 00:44:31,660
إبقاء العين على هذا المجنون. لا تدع له
بالجنون تماما.

258
00:44:34,000 --> 00:44:35,800
هذا الشخص سيبقى هنا.

259
00:44:36,220 --> 00:44:38,020
أخبر زوجة ابنك ألا تذهب إلى أي مكان.

260
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
ماذا؟

261
00:45:17,260 --> 00:45:18,580
ماذا تحتاج؟

262
00:45:51,009 --> 00:45:53,050
يترك. اخرج من هنا.

263
00:45:54,750 --> 00:45:56,130
من فضلك اذهب بعيدا.

264
00:45:56,370 --> 00:45:58,430
سأترك الباب مفتوحا.

265
00:45:58,910 --> 00:45:59,910
يترك.

266
00:46:51,280 --> 00:46:53,940
شكرًا لك. لكنني لست قاتلاً.

267
00:46:57,940 --> 00:46:59,920
مع السلامة.

268
00:47:08,220 --> 00:47:10,580
الله رحيم.

269
00:49:31,810 --> 00:49:33,010
من فضلك دعني أدخل.

270
00:49:34,290 --> 00:49:35,730
من فضلك، أنا بحاجة للاتصال.

271
00:52:18,600 --> 00:52:20,800
أنت مجنون، أنت مجنون.

272
00:52:22,180 --> 00:52:23,180
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

273
00:52:23,600 --> 00:52:24,980
ما الذي تفعله هنا؟

274
00:52:41,640 --> 00:52:42,640
مرحباً يا أبي.

275
00:52:43,020 --> 00:52:44,020
مرحبا أمي.

276
00:52:45,620 --> 00:52:49,480
هذه أمي وأبي. هذا هو ضيفي.

277
00:52:50,360 --> 00:52:53,180
هل تفهم كل شيء يا أبي؟

278
00:54:11,770 --> 00:54:15,350
أعشقك كل صباح. لم أعد أتذكر
كم يوما يستمر هذا؟

279
00:54:15,910 --> 00:54:18,850
ربما لا تهتم؟ هو أيضا
ينام معنا كل يوم.

280
00:54:19,310 --> 00:54:21,290
ألا يزعجك ذلك؟ ماذا يمكنني أن أفعل
يفعل؟

281
00:54:21,890 --> 00:54:23,490
إنه قاتل أخينا.

282
00:54:24,310 --> 00:54:26,870
لقد بدأت تبدو مثله. حتى
المشية هي نفسها.

283
00:54:37,950 --> 00:54:38,950
صباح الخير.

284
00:55:01,419 --> 00:55:04,880
كاميرا جيدة. والدي لديه نفس واحد.

285
00:55:09,090 --> 00:55:12,010
مرحبًا. اسمي ديانا.

286
00:55:12,710 --> 00:55:18,450
قال يوتل إنه صديق أخيه.
نعم، هذا هو صديق أخي.

287
00:55:21,510 --> 00:55:23,470
هل تحب الجلوس على الأرض؟

288
00:55:23,730 --> 00:55:26,310
لماذا لا تعزف على الجيتار لنا؟
نعم؟

289
00:55:26,810 --> 00:55:27,810
تمام.

290
00:57:27,970 --> 00:57:32,430
مساء الخير. أين أنت أيها الخنزير؟ يخرج. أين
أنت؟

291
00:57:34,350 --> 00:57:35,490
ماذا يحدث هنا؟

292
00:57:42,910 --> 00:57:45,070
أسقط السكين. لن أؤذيك.

293
00:57:45,730 --> 00:57:49,170
قلت أسقط السكين. لا أعني شيئا بالنسبة لك
سأفعل ذلك.

294
00:57:55,950 --> 00:57:57,150
هيا، اخرج من هنا.

295
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
يفهم؟

296
00:58:03,870 --> 00:58:04,870
هيا، هيا، اذهب.

297
00:58:06,450 --> 00:58:08,330
خذ امرأتك وارحل.

298
00:58:10,530 --> 00:58:13,690
وحتى لا يحدث هذا بعد الآن، لا تفعل ذلك
تظهر هنا. دعنا نذهب.

299
00:58:14,430 --> 00:58:15,430
دعنا نذهب.

300
00:58:43,600 --> 00:58:46,620
أمي، إنه ينزف بشدة.
إحضار ضمادة.

301
00:58:50,620 --> 00:58:51,620
توماس.

302
00:58:53,440 --> 00:58:54,440
شكرًا لك.

303
01:00:12,650 --> 01:00:13,650
توماس؟

304
01:01:00,070 --> 01:01:01,870
وكان

305
01:02:43,890 --> 01:02:45,010
سجل تقريبا.

306
01:03:05,710 --> 01:03:06,810
سوف تفجرها.

307
01:03:07,910 --> 01:03:11,510
من الأفضل أن تصمت. لا يكفي بعد
التحدث معه عن كرة القدم.

308
01:03:15,630 --> 01:03:18,450
ما هو الخطأ معه؟ لماذا لا يعمل؟

309
01:03:21,410 --> 01:03:27,450
كيف الآن؟

310
01:03:30,270 --> 01:03:31,870
ترى هل يظهر أم لا؟

311
01:03:32,130 --> 01:03:34,570
رقم والآن؟ لا.

312
01:03:36,620 --> 01:03:39,480
والآن، كما قلت، لا يظهرون ذلك.

313
01:03:40,840 --> 01:03:43,140
اللعنة، ماذا لو سجلنا هناك؟

314
01:03:45,180 --> 01:03:47,540
هل أنت مهندس؟ هل يمكنك اصلاحها؟

315
01:03:49,740 --> 01:03:52,600
هل يمكنك اصلاحها؟

316
01:04:06,790 --> 01:04:07,790
لقد فعلت ذلك على الفور.

317
01:04:09,750 --> 01:04:11,750
هؤلاء الألمان يفهمون التكنولوجيا.

318
01:04:12,090 --> 01:04:14,750
أحسنت يا يوكسل. وأنت لا تعرف كيف تفعل أي شيء.

319
01:04:15,150 --> 01:04:18,930
هذا الرجل مثل الساحر. كنا نعبث
في الطابق السفلي، وقام بشيء من الخلف.

320
01:04:30,890 --> 01:04:31,890
مورتوس.

321
01:04:33,550 --> 01:04:35,310
دعه يذهب، دعه ينظر.

322
01:04:43,850 --> 01:04:44,850
تعال الى هنا!

323
01:04:45,070 --> 01:04:46,790
اذهب، اذهب!

324
01:05:10,600 --> 01:05:14,040
اسمحوا لي أن أقبل يدك، أمي.
شكرًا لك. عطلة سعيدة.

325
01:05:15,120 --> 01:05:16,120
عطلة سعيدة.

326
01:05:16,960 --> 01:05:22,620
عطلة سعيدة.

327
01:05:29,000 --> 01:05:30,880
أحمد كان معنا العام الماضي.

328
01:05:49,460 --> 01:05:52,660
قبلة أولاً، ثم ضعي القارورة.

329
01:06:17,740 --> 01:06:19,780
أنت بدأت تبدو وكأنها تركية.

330
01:06:25,620 --> 01:06:28,600
أين توماس؟ أين توماس؟

331
01:06:28,900 --> 01:06:29,900
أين هو؟

332
01:06:32,840 --> 01:06:34,180
ادخل، ادخل.

333
01:06:39,620 --> 01:06:45,660
من هو هذا توماس؟ وهو صديق ابني. هو
جاء لزيارتنا وهو جالس على الأرض.

334
01:06:49,780 --> 01:06:52,560
لماذا تجلس على الأرض؟

335
01:06:53,920 --> 01:06:56,640
لا حاجة، لا حاجة. دعه يجلس على الأريكة.

336
01:06:56,840 --> 01:06:58,640
إنه لا يفهم اللغة التركية.

337
01:07:01,160 --> 01:07:02,740
إذا أراد أن يجلس فليجلس.

338
01:07:03,060 --> 01:07:06,260
اليوم عطلة. لماذا لا تفعل ذلك؟
الجلوس على الأريكة؟

339
01:07:07,170 --> 01:07:09,310
اهدأ. إنه لا يفهم اللغة التركية.

340
01:07:16,230 --> 01:07:17,850
العطلة ليست كالمعتاد.

341
01:10:39,330 --> 01:10:40,330
صباح الخير.

342
01:10:41,310 --> 01:10:42,310
غير صحيح.

343
01:11:12,700 --> 01:11:13,760
ماذا تحتاج هنا؟

344
01:11:14,280 --> 01:11:18,200
اخرجوا أيها الأوغاد. قلت،
اخرجوا أيها الأوغاد.

345
01:11:48,390 --> 01:11:49,590
هل أنت سعيد هنا؟

346
01:11:50,810 --> 01:11:52,330
ألا تحتاج إلى أي شيء؟

347
01:11:54,290 --> 01:11:57,170
كيف يبدو الأمر عندما تكون أجنبياً في بلدك؟
بلدك؟

348
01:11:58,230 --> 01:12:00,770
ربما تريد التقاط المزيد من الصور؟

349
01:12:02,010 --> 01:12:04,230
ما نوع الصور التي نتحدث عنها؟

350
01:12:04,430 --> 01:12:08,810
بخصوص صور زوجة ابني. هو
التقطت صورة لها، ورآها أخي.

351
01:12:08,870 --> 01:12:09,870
لقد دخلوا في قتال.

352
01:12:10,150 --> 01:12:12,930
هذه كذبة. زوجة ابني لم تدرس
مثل هذه الأشياء.

353
01:12:14,190 --> 01:12:17,110
لقد غازلها. لقد طرحت له.

354
01:12:28,390 --> 01:12:29,790
لا فائدة.

355
01:12:31,810 --> 01:12:36,390
دع كل من في المنزل يحاول إقناعي، لكن أنا
لن أحبك.

356
01:12:53,990 --> 01:12:56,490
انها لن تحبني.

357
01:12:56,910 --> 01:12:58,570
لا أحد يحبني.

358
01:13:03,770 --> 01:13:05,790
سأريكم.

359
01:13:08,290 --> 01:13:11,230
سأريكم.

360
01:13:12,630 --> 01:13:14,910
سأظهر للجميع.

361
01:13:19,310 --> 01:13:22,170
أنا لا أحب ذلك هنا.

362
01:13:24,350 --> 01:13:25,970
سأريكم كل شيء.

363
01:13:44,530 --> 01:13:48,030
سأريكم. سأريكم.

364
01:13:56,570 --> 01:13:58,470
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

365
01:13:58,890 --> 01:13:59,890
توماس؟

366
01:14:00,650 --> 01:14:01,650
توماس؟

367
01:14:01,930 --> 01:14:05,910
هل حدث له شيء؟ كل شيء على ما يرام معه
حسنًا، إنه آمن.

368
01:14:07,990 --> 01:14:11,990
هل تعرف محمد؟ نعم، كنت أعرف محمد. أنا
شقيقه.

369
01:14:14,550 --> 01:14:15,550
توماس؟

370
01:14:16,990 --> 01:14:20,270
هو فقط... ماذا؟

371
01:14:22,370 --> 01:14:25,810
صور. أحتاج الصور.

372
01:15:21,150 --> 01:15:22,210
لماذا تحدق؟

373
01:15:27,250 --> 01:15:28,250
ماذا تريد؟

374
01:16:13,240 --> 01:16:14,460
أنت لم تشكل له؟

375
01:17:06,349 --> 01:17:07,630
أنت قاتل.

376
01:17:29,590 --> 01:17:30,590
لذا،

377
01:17:31,210 --> 01:17:34,430
ابني مات بسبب هذه الصور؟

378
01:17:40,019 --> 01:17:42,040
قاتل! أنت قاتل!

379
01:17:42,800 --> 01:17:45,280
أنت قاتل! لقد قتلته!

380
01:17:45,980 --> 01:17:47,280
اخرج من هذا المنزل!

381
01:18:22,670 --> 01:18:25,570
أنا لست قاتلا. أنا لست مذنبا.

382
01:18:26,250 --> 01:18:27,690
هل هذا غير واضح؟

383
01:18:30,570 --> 01:18:31,930
أنا لست قاتلا.

384
01:18:33,310 --> 01:18:35,790
لم أكن أريد أن أقتله.

385
01:18:36,890 --> 01:18:38,670
وأنا لم أقتله.

386
01:18:39,530 --> 01:18:45,110
كل ما فعلته هو التقاط هذه الصور اللعينة
حسنا، هيا، تعال هنا. أنا خارج.

387
01:18:45,450 --> 01:18:48,810
أنظر، أنا مغادر. انظر يا مورتوس، أنا
خرج.

388
01:18:49,130 --> 01:18:50,870
خرجت.

389
01:18:51,400 --> 01:18:54,500
هيا، هيا، تعال هنا، مورتوس، هيا
هنا.

390
01:18:54,980 --> 01:18:56,960
أعدك أنني سأبقى هنا.

391
01:18:57,200 --> 01:18:58,460
لن أذهب إلى المنزل.

392
01:19:00,420 --> 01:19:01,560
هيا، تعال هنا.

393
01:19:01,920 --> 01:19:03,040
خرجت.

394
01:19:04,380 --> 01:19:06,300
هيا، أطلق النار علي.

395
01:19:07,700 --> 01:19:08,700
أطلق النار علي.

396
01:19:09,080 --> 01:19:11,060
هيا، اسرع.

397
01:19:11,780 --> 01:19:13,980
حسنا، المضي قدما واطلاق النار. ماذا، لا تستطيع؟

398
01:19:14,980 --> 01:19:16,120
هيا بسرعة.

399
01:19:16,820 --> 01:19:17,820
تبادل لاطلاق النار.

400
01:19:41,960 --> 01:19:42,960
لا تستطيع؟

401
01:19:43,860 --> 01:19:45,500
لا أحد منكم يستطيع.

402
01:19:47,160 --> 01:19:50,680
لا يقتصر الأمر على قتل شخص ما.

403
01:19:51,640 --> 01:19:52,640
نعم؟

404
01:19:53,340 --> 01:19:54,340
نعم؟

405
01:21:57,510 --> 01:21:58,510
صباح الخير.

406
01:21:59,870 --> 01:22:01,910
نحن معتادون عليك.

407
01:22:12,410 --> 01:22:16,770
سبحان الله الآن أصبح لدينا صديق
الألمانية

408
01:22:18,610 --> 01:22:20,610
أنا غير مخلص.

409
01:22:32,900 --> 01:22:39,540
عندما تكبر ستفهم أننا
لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن

410
01:22:39,540 --> 01:22:41,640
البقاء هنا. لن أذهب.

411
01:22:42,100 --> 01:22:43,900
هل ستترك والدتك وحدها؟

412
01:22:44,160 --> 01:22:46,420
لن تكون وحيدا أبدا.

413
01:22:49,280 --> 01:22:52,860
يا بني، أنا لم أعد ابنك.

414
01:22:55,020 --> 01:22:56,660
مصطفى، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

415
01:23:02,920 --> 01:23:03,920
هذا لك.

416
01:23:06,480 --> 01:23:09,200
هذه هدية مكلفة للغاية.

417
01:23:10,300 --> 01:23:12,320
ولكن أريد أن أقدم لك هدية.

418
01:23:39,240 --> 01:23:42,140
اعتنِ بنفسك. وأنت تهتم.

419
01:23:43,200 --> 01:23:49,160
نراكم مرة أخرى، حسنا؟

420
01:23:52,260 --> 01:23:53,460
مورتوس.

421
01:24:06,160 --> 01:24:08,140
انها لك.

422
01:24:12,720 --> 01:24:13,720
وهذا لك.

423
01:24:14,520 --> 01:24:20,660
يمكنك تركها. لدي لك
تذكار. شكرًا لك.

424
01:24:21,840 --> 01:24:23,740
توماس، أنت...

425
01:24:58,020 --> 01:24:59,580
الأب، زوجة الابن ستغادر.

426
01:25:00,840 --> 01:25:01,840
الأم.

427
01:25:02,900 --> 01:25:04,840
جدة. تغادر.

428
01:25:05,740 --> 01:25:07,300
زوجة أخي تغادر.

429
01:25:08,340 --> 01:25:09,340
أوقفها.

430
01:25:09,400 --> 01:25:10,660
أخبرها ألا تغادر.

431
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
جدة.

432
01:25:20,900 --> 01:25:22,340
أخبرها ألا تغادر.

433
01:25:23,220 --> 01:25:24,220
يخبر.

434
01:26:05,960 --> 01:26:07,140
ما الذي تفعله هنا؟

435
01:26:10,160 --> 01:26:11,160
أخبرني.

436
01:26:12,540 --> 01:26:15,280
سأقتل هذا الرجل. مَن؟

437
01:26:15,500 --> 01:26:16,500
الألمانية.

438
01:26:18,080 --> 01:26:19,440
هل أنت مجنون؟

439
01:26:20,260 --> 01:26:23,400
لقد أصبحت صديقه. الآن هذا واجبي
قتله.

440
01:26:39,950 --> 01:26:41,010
أعطني البندقية.

441
01:26:42,210 --> 01:26:45,390
أعطني البندقية. تعال الى هنا.

442
01:26:46,590 --> 01:26:47,590
دعونا.

443
01:26:48,650 --> 01:26:49,650
تعال الى هنا.

444
01:26:50,590 --> 01:26:52,590
ألم تسمع؟

445
01:27:10,830 --> 01:27:11,830
موكب.

446
01:30:51,880 --> 01:30:54,000
لا تفعل هذا.

447
01:30:55,000 --> 01:30:58,820
لا أستطيع البقاء في هذا المنزل بعد الآن.
قررت الرحيل.

448
01:30:59,840 --> 01:31:02,720
ليس لديك الحق في قتلي.

449
01:31:04,660 --> 01:31:06,380
لم أكن أعرفه حتى.

450
01:31:08,960 --> 01:31:10,920
والآن سأغادر.

451
01:31:13,440 --> 01:31:14,440
دعني أذهب.

452
01:33:10,110 --> 01:33:11,590
فعلت ترجمات

453
01:33:11,590 --> 01:33:17,710
DimaTorzok